The Mahora Academy Festival is about to begin, but with Evangeline's training still wearing him out, all his battling with enemy wizards, and his duty in teaching thirty-one different students, Negi manages to sleep through the first day of the festival, disappointing all the girls he promised to hang out with. Soon he will have to compete in the Budokai Martial Arts Tournament, and the stakes are higher than any of the contestants know.

Printed Manga-style; book opens from left to right. Pages are read from right to left. Translation of: Maho sensei Negima!. "First published in Japan in 2004-2005 by Kodansha Ltd., Tokyo"--Title page verso. "A Kodansha Comics trade paperback original"--Title page verso.

Negima! Volume 10 -- Negima! Volume 11 -- Negima! Volume 12 -- Bonus section -- Translation notes.